Mass Communicate with All Vendors Via Email

A way to mass communicate with all our vendors.. as an example, I wanted to let them know about the recent update that allows them to modify their company name after we have established a connection... but, their email addresses are not visible anywhere on the connection screens, which means I still have to maintain a spreadsheet to keep this information, and then manually copy & paste them into an email...(from Stephanie Morman)